Well, first and foremost, good luck with your proposal.
Some books that might have good quotes on love (unfortunately, the only one that would include your idea of stepping from a wardrobe into a new life might be in "The Last Battle" near the end, when the Pevensies are in New Narnia) would be "The Four Loves" and "Till We Have Faces". Hopefully that'll help.