This forum was closed on October 1st, 2010. However, the archives are open to the public and filled with vast amounts of good reading and information for you to enjoy. If you wish to meet some Wardrobians, please visit the Into the Wardrobe Facebook group.

Traductions

Traductions

Postby jocerichard » 01 Sep 2004, 15:52

Hi!

Is it possible to know wich book is available in french and where I could find them? I had troubles finding the Space trilogy but I finally found it in France. I ordered it over the net. But I'd like to find the Screwtape in french and my search don't succeed.

Thank you,
God bless
Jocelyn Richard
<><
jocerichard
 

Re: Traductions

Postby PurplePen » 01 Sep 2004, 18:17

Well...I don't know French, but I think this site might help with which books are available: http://www.librairie-compagnie.fr/irlande/auteurs/l/lewis.htm. And it might give you the titles they were published under in France. Then, once you know the title, you can look for copies on bookfinder.com or another book search site.

For example, The Screwtape Letters was published as Tactique du Diable in France, so using the bookfinder website for French, http://www.bookfinder.com/french/, gives two results for Screwtape. Go here for those: http://www.bookfinder.com/french/search/?ac=sl&st=sl&qi=94A3wvPcctcTjkBrr1mcCuZbZqs_0444361442_1:29:137. There might be other websites where you can search for French translations as well.

--Dawn
User avatar
PurplePen
Wardrobian
 
Posts: 118
Joined: Oct 1998
Location: downstate Illinois

Re: Traductions

Postby Karla » 01 Sep 2004, 20:27

Bonjour Jocelyn
Si tu est à Montreal, je viens de remarquer au Diocesan Book Room quelques oeuvres de Lewis en français. Il y avait tout le série de Narnia, par exemple. Je ne sais pas s'ils ont aussi Screwtape, mais tu peux toujours les téléphoner. :)
Grace dances. I would pipe; dance, all of you...

Hymn of Jesus from 'The Acts of John'


Member of the Religious Tolerance Cabal of the Wardrobe
User avatar
Karla
Wardrobian
 
Posts: 385
Joined: Sep 2002
Location: Montréal, Québec


Return to Questions & Answers

Who is online

Users browsing this forum: No registered members and 1 guest

cron