Stanley, after almost 13 years, I know you well enough to understand that you had good intentions. :)
But I also don't believe it's wise to make so many assumptions toward others. In my mind, it has little to do with how "easily offended" somebody might be, and more to do with how necessary the approach and wording was in the first place.