by nomad » December 18th, 2006, 11:32 pm
Pete, I'm not saying it can't be done. But it will require a degree of sensitivity both to the original work and to the current situation. I'm a liberal arts student at one of our esteemed centers of higher learning, and we are litterally being trained to see colonial attitudes and racism in every depiction of anything non-western by a western artist, thinker, or person of any sort. So the simple fact the Calormenes look 'eastern' will draw a barrage of intellectual, ignorant criticism. And unfortunately this way of thinking has gained enough popular hold that semi-intellectuals will see it that way too. It's going to be a ticklish issue to deal with and there is no use denying that. You can't just say, "the heck with what the audience thinks." A film (any art, really) is made for an audience. And the general audience of today has been over-sensitized to such issues. They won't see Lewis' respect for eastern mythology. They'll only see "arogant WASP attitudes". Like my professors and fellow students.
member of the 2456317 club
"Well," said Pooh, "what I like best -- " and then he had to stop and think. Because although Eating Honey was a very good thing to do, there was a moment just before you began to eat it which was better than when you were, but he didn't know what it was called.