by Adam Linton » September 12th, 2006, 2:28 am
Not for debate, but just for information:
The problem with the word "priest" in the English language is that while it is actually derived from the Greek "presbyteros," i.e., "elder" (from which "presbyter" also comes, more directly), we also now use it to render the Greek "iereos," i.e., "priest" in the sense used in the Old Testament, which Christians have understood to be perfectly fulfilled in Jesus Christ [see Letter to the Hebrews] -- and in which all those in Christ share by virtue of their life in him (that is, the "royal priesthood," mentioned above).
Usages began to be somewhat merged by the Middle-Ages, to be sure, but in its first sense, "priest" simply designated the second of the three traditional orders of ordained service: episcopos (i.e., bishop), presbyteros, (i.e., presbyter/priest), and diaconos (i.e., deacon).
This is probably more than anyone wanted or needed, but here it is...
If I had my way, I'd probably restore the use of "presbyter," for clarity's sake.
Regards,
Adam L.
we have not loosely through silence permitted things to pass away as in a dream