As far as I know, the Elvish spoken in the movies was carefully researched to sound just as Tolkien would have spoken it, and the actors were trained by diction coaches.
Try this website. They have some good Elvish resources.
Another fun one below has 'useful phrases' in Elvish.